-
1 den Schlüssel abziehen
-
2 den Schlüssel einführen
-
3 den Schlüssel herausgeben
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > den Schlüssel herausgeben
-
4 den Schlüssel zweimal herumdrehen
dar dos vueltas a la llaveDeutsch-Spanisch Wörterbuch > den Schlüssel zweimal herumdrehen
-
5 den Schlüssel abdrehen
прил.разг. свернуть ключУниверсальный немецко-русский словарь > den Schlüssel abdrehen
-
6 den Schlüssel abziehen
сущ.общ. вынимать ключ из замка, вынуть ключ из замкаУниверсальный немецко-русский словарь > den Schlüssel abziehen
-
7 den Schlüssel im Schloß herumdrehen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > den Schlüssel im Schloß herumdrehen
-
8 den Schlüssel ins Schloß stoßen
сущ.общ. (торопливо) вставить ключ в замок, (торопливо) ткнуть ключ в замокУниверсальный немецко-русский словарь > den Schlüssel ins Schloß stoßen
-
9 den Schlüssel verdrehen
прил.общ. искривить ключ, согнуть ключУниверсальный немецко-русский словарь > den Schlüssel verdrehen
-
10 den Schlüssel zum Verständnis liefern
прил.общ. давать ключ к пониманию (чего-л.)Универсальный немецко-русский словарь > den Schlüssel zum Verständnis liefern
-
11 den Schlüssel stecken lassen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > den Schlüssel stecken lassen
-
12 den Schlüssel zur Kasse haben
Deutsch-Englisches Wörterbuch > den Schlüssel zur Kasse haben
-
13 Soll ich Ihnen vielleicht noch den Schlüssel zu meiner Wohnung geben, wo ich Geld liegen habe?
сущ.общ. Может быть, вам дать ещё ключ от квартиры, где деньги лежат?, Может быть, тебе дать ещё ключ от квартиры, где деньги лежат?Универсальный немецко-русский словарь > Soll ich Ihnen vielleicht noch den Schlüssel zu meiner Wohnung geben, wo ich Geld liegen habe?
-
14 er hat den Schlüssel steckenlassen
мест.общ. он оставил ключ в двери, он оставил ключ в замкеУниверсальный немецко-русский словарь > er hat den Schlüssel steckenlassen
-
15 ich habe den Schlüssel bei mir
мест.общ. у меня ключ с собойУниверсальный немецко-русский словарь > ich habe den Schlüssel bei mir
-
16 ich habe den Schlüssel verkramt und kann ihn nicht finden
мест.Универсальный немецко-русский словарь > ich habe den Schlüssel verkramt und kann ihn nicht finden
-
17 Schlüssel
den Schlüssel zum Verständnis liefern дава́ть ключ к понима́нию чего́-л. -
18 Schlüssel
den Schlüssel stecken lassen nechávat <- chat> klíč v zámku;der Schlüssel steckt klíč je v zámku -
19 Schlüssel
m <-s, ->1) ключden Schlüssel ábziehen* — вынуть ключ (из замка)
Wo liegt der Schlüssel zur Wóhnungstür? — Где лежит ключ от входной двери?
Der Schlüssel passt nicht. — Ключ не подходит.
2) сокр от Schraubenschlüssel гаечный ключ3) ключ (для решения, понимания чего-л)4) ключ, код, шифрden Schlüssel entzíffern — разгадать ключ
5) муз ключ -
20 Schlüssel
1) Gerät zum Öffnen o. Schließen, Los- o. Festschrauben, Aufziehen; übertr : Mittel zum Verständnis ключ. der Schlüssel zu etw. <für etw.> a) für Tür, Schloß ключ от чего́-н. b) Lösungsweg ключ к чему́-н. der Schlüssel zur Lösung eines Problems [zur Psyche eines Menschen] ключ к реше́нию како́й-н. пробле́мы [к пси́хике челове́ка]. hierin liegt der Schlüssel zum Erfolg в э́том ключ к успе́ху3) Kode код, (шифрова́льный) ключ. ein geheimer Schlüssel та́йный код. etw. in < nach> einem bestimmten Schlüssel abfassen зашифро́вывать /-шифрова́ть что-н. с по́мощью ко́да <(шифрова́льного) ключа́>. etw. mit < nach> einem bestimmten Schlüssel entziffern расшифро́вывать /-шифрова́ть что-н. с по́мощью ко́да <(шифрова́льного) ключа́>. den Schlüssel zu etw. finden zu Text находи́ть найти́ ключ к прочте́нию чего́-н.4) Verteilerplan Gelder nach einem Schlüssel verteilen распределя́ть /-дели́ть де́ньги по определённой схе́ме <по определённому при́нципу>
См. также в других словарях:
Schlüssel — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Ich kann meine Schlüssel nicht finden. • Und nimm einen Schlüssel mit, weil ich nach dem Film direkt ins Bett gehe. • Bitte gibt mir den Schlüssel für mein Zimmer … Deutsch Wörterbuch
Schlüssel — 1. Den Schlüssel zur Ehre darf man nicht verborgen. Die Russen: Es gibt kein Schloss für die Ehre, wenn man nicht selber den Schlüssel hat. (Altmann VI, 495.) 2. Der alte Schlüssel schliesst am besten. – Frischbier2, 3248. 3. Der Schlüssel, den… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Schlüssel — Etwas unter seinem Schlüssel haben: Macht über etwas besitzen. Die Redensart ist biblischer Herkunft. Bei Mt 16, 19 verheißt Jesus dem Jünger Petrus die Schlüsselgewalt: »Und ich will dir des Himmelreichs Schlüssel geben«. Der Schlüssel wurde… … Das Wörterbuch der Idiome
Schlüssel — Geheimzeichen; Identifikator; Identifikationsnummer; Code; Kennung; Identifizierungszeichen * * * Schlüs|sel [ ʃlʏsl̩], der; s, : 1. Gegenstand zum Öffnen und Schließen eines Schlosses: der Schlüssel für den Koffer; den Schlüssel ins Schloss… … Universal-Lexikon
Schlüssel — Diverse Schlüssel Zwei gleiche Schlüss … Deutsch Wikipedia
Schlüssel M — Die nur von den deutschen U Booten eingesetzte Schlüsselmaschine ENIGMA M4 ist die kryptographisch stärkste ENIGMA Variante Die ENIGMA M4 (auch Schlüssel M genannt, genauer: Schlüssel M Form M4) ist eine Rotor Schlüsselmaschine, die im Zweiten… … Deutsch Wikipedia
Schlüssel M4 — Die nur von den deutschen U Booten eingesetzte Schlüsselmaschine ENIGMA M4 ist die kryptographisch stärkste ENIGMA Variante Die ENIGMA M4 (auch Schlüssel M genannt, genauer: Schlüssel M Form M4) ist eine Rotor Schlüsselmaschine, die im Zweiten… … Deutsch Wikipedia
Schlüssel, der — Der Schlüssel, des s, plur. ut nom. sing. Diminut. das Schlüsselchen, Oberdeutsch Schlüsselein, ein Werkzeug damit zu schließen. 1. In der gewöhnlichsten Bedeutung, das gewöhnliche Werkzeug ein Schloß damit aufzuschließen, oder zu öffnen. Mit dem … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schlüssel (Datenorganisation) — Als Schlüssel bezeichnet man in der Informatik eine Entität aus einer geordneten Menge, die man einem Objekt oder Element zuweisen kann. Der Schlüssel erlaubt es, Elemente der Relation zu identifizieren. Über die zugeordneten Schlüssel erhalten… … Deutsch Wikipedia
Schlüssel (Informatik) — Als Schlüssel bezeichnet man in der Informatik eine Entität aus einer geordneten Menge, die man einem Objekt oder Element zuweisen kann. Der Schlüssel erlaubt es, Elemente der Relation zu identifizieren. Über die zugeordneten Schlüssel erhalten… … Deutsch Wikipedia
Schlüssel — Schlụ̈s·sel1 der; s, ; 1 ein Gegenstand aus Metall, mit dem man eine Tür auf und zuschließen kann, mit dem man ein Auto startet usw <den Schlüssel ins Schloss/ Loch stecken; den Schlüssel herumdrehen, abziehen; der Schlüssel klemmt, passt,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache